EEN CURSUS IN WONDEREN, TEKSTBOEK HOOFDSTUK 21
THE FORGOTTEN SONG
T-21.I.8. Beyond the body, beyond the sun and stars, past everything you see and yet somehow familiar, is an arc of golden light that stretches as you look into a great and shining circle. 2 And all the circle fills with light before your eyes. 3 The edges of the circle disappear, and what is in it is no longer contained at all. 4 The light expands and covers everything, extending to infinity forever shining and with no break or limit anywhere. 5 Within it everything is joined in perfect continuity. 6 Nor is it possible to imagine that anything could be outside, for there is nowhere that this light is not.
HET VERGETEN LIED
8. Voorbij het lichaam, voorbij zon en sterren, verder reikend dan alles wat jij ziet en toch ergens zo vertrouwd, staat een boog van gouden licht die zich onder jouw ogen tot een grootse stralende cirkel verwijdt. En heel de cirkel vult zich, terwijl je kijkt, met licht. De randen van de cirkel verdwijnen, en wat erbinnen is wordt niet langer omvat. Het licht dijt uit en bestrijkt alles, en breidt zich voor eeuwig stralend tot in het oneindige uit, zonder ergens breuk of grens. Daarbinnen is alles verbonden in volmaakte continuïteit. Het is niet mogelijk zich iets daarbuiten voor te stellen, want er is geen plaats waar dit licht niet is.
ALLEEN MET DE ENE (all-one)
Luister, oh dierbare geliefde.
Ik ben de realiteit van deze wereld,
het middelpunt van de cirkel.
Ik ben de deeltjes en het geheel.
Ik ben de Wil, gegrondvest tussen Hemel en Aarde
Ik heb de waarneming in jou geschapen,
opdat jij object van Mijn waarneming bent.
Als je Mij dan waarneemt, zie jij jezelf.
Ik heb Mijzelf zo vaak aan jou getoond,
maar je hebt Mij niet gezien.
Ik heb Mijzelf tot parfum gemaakt,
en je hebt me niet geroken,
tot smakelijk eten,
en je hebt Mij niet geproefd.
Waarom kun je Mij niet bereiken met wat je aanraakt,
of Mij ademen door zoete geuren?
Waarom zie je Mij niet?
Waarom hoor je Mij niet?
Voor jou overtreft Mijn verrukking elk ander genot,
en de vreugde die Ik jou verschaf,
gaat alle andere genoegens te boven.
Voor jou ben Ik te verkiezen boven alle andere goede dingen.
Ik ben Schoonheid!
Ik ben Gratie!
Heb Mij lief.
Heb Mij alleen lief!
Heb jezelf lief in Mij, in Mij alleen.
Verbind jezelf met Mij, niemand is innerlijk meer nabij dan Ik.
Anderen houden van je voor hun eigen belang,
Ik houd van je om jezelf.
En jij, je vlucht voor Mij.
Dierbare geliefde!
Je kunt Mij niet rechtvaardig bejegenen want als je Mij benadert,
dan is het omdat Ik jou nabij ben gekomen.
Ik ben dichter bij jou dan jijzelf, dan je ziel, dan je adem.
Wie onder alle schepselen zou je behandelen zoals Ik het doe?
Ik ben jaloers vanwege jou, om jou.
Ik wil dat je niemand anders toebehoort, zelfs niet jezelf.
Wees van Mij, voor Mij, want jij bent in Mij
ook al ben jij je er niet van bewust.
Dierbare geliefde!
Laat ons Eén worden,
en als we een weg gaan die tot afscheiding leidt,
zullen we afscheiding vernietigen.
Laat ons hand in hand gaan,
laten we binnentreden tot de tegenwoordigheid van Waarheid.
Laat die onze rechter zijn en voor eeuwig een stempel drukken op onze Verbintenis.
IBN ARABI
*****
Je moet je hart blijven breken totdat het zich opent
You have to keep breaking your heart untill it opens
Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī
In the heart of every religion is a mystical dimension that is totally unexplainable'
A universal theology is impossible, but a universal experience is not only possible but necessary.
Only here is agreement, because only here uncertainty ends. Just look for the experience and don't let any concepts slow you down.
Het pad der liefde kent vele variaties, de uitkomst is gelijk.
Een universele theologie is onmogelijk maar een universele ervaring is niet alleen mogelijk, maar ook noodzakelijk.
Alleen hier is overeenstemming mogelijk, want alleen hier eindigt onzekerheid.
Zoek alleen deze ervaring en laat geen theologie jou vertragen.
Only the Ego Can Experience Guilt
God does not forgive
because
He has never condemned.
And there must be condemnation
before forgiveness is necessary.
Forgiveness is the great need of this world,
because it is a world of illusions.
Those who forgive thus
releasing themselves from illusions,
while those who withhold forgiveness
are binding themselves to illusion
As you condemn only yourself,
so do you forgive only yourself.
W-46.1.1-5
"Even though in anger you depart a hundred thousand years from Me, in the end you will come to me, for I AM your goal."
RUMI
"Ook al verlaat je me in woede honderdduizend jaren, uiteindelijk zul je tot Mij komen, want Ik BEN je doel."
RUMI
Verlichting heeft niets te maken met perfectie, het is de erkenning van ons essentiële wezen te midden van al onze onvolmaakte ervaringen.
Enlightenment has nothing to do with perfection, it is the recognition of our essential being in the midst of all our imperfect experiences.
Uit de film 'BAB AZIZ', van Nacer Khemir:
Le Prince qui contemplait son âme/ de prins die zijn ziel aanschouwde.
POEM OF THE ATOMS
O day, arise! The atoms are dancing
Thanks to Him the universe is dancing
The souls are dancing, overcome with ecstasy
I'll whisper in your ear where their dance is taking them
All the atoms in the air and in the desert know well, they are in a frenzy
Every single atom, happy or miserable
Becomes enamoured of the sun, of which nothing can be said
Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī
...
Een kleurrijke vogel uit de hippietijd ...
*****
STRANGE MIRACLE
O Wondrous creatures,
By what strange miracle
Do you so often Not smile?
Hafiz
*****